¸®¾î ŸÀ̾î